Summary
Englischer Liederschatz
aus
Englischen und Amerkianischen Dichtern
Vorzugweise des XIX. Jahrunderts.
mit
Nachrichten Uber Die Verfasser.
[English Song Treasury from English and American poets
Preferably the XIX. century.
With News About The Authors.]
Herausgegeben
von Karl Elze.
[Edited by Karl Elze.]
The world is full of poetry — the air
Is living with its spirit; and the waves
Dance to the music of its melodies,
And sparkle in its brightness. Earth is veil’d
And mantled with its beauty.
James G. Percival.
Dritte, Unveranderte Auflage.
[Third, Unchanged Edition.]
Dessau
Druck und Verlag Von Gebrüder Katz.
1854
References
“Im Verlage der Unterzeichneten ist erschienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen:
Englischer Liederschatz
aus
englischen und amerikanischen Dichtern
vorzugsweise des XIX. Jahrhunderts.
Mit
Nachrichten über die Verfasser.
Herausgegeben
von
Karl Elze.
Zweite, verbesserte und vermehrte Auflage.
Eleg. gebunden, Preis 1 Thlr. 15 Sgr.
Schon über die im Jahre 1851 erschienene erste Auflage dieses Liederschatzes sprachen sich viele kritische Blätter aufs günstigste aus, und führen wir nur ein Urtheil aus Jahn’s neuen Jahrbüchern an.
‘Wir sind fest überzeugt, dass ein Werk, wie das vorliegende, sich durch den grossen Haufen mit buntem Flitterstaat gezierter Mitbewerber bald Bahn brechen und unter den wenigen wirklich brauchbaren Chrestomathien eine ehrenvolle Stelle einnehmen wird; denn es leistet eben weit mehr als jene Sammler. — Alle Gedichte der Sammlung sind mit tief poetischem Sinne zusammengeordnet, ja zusammengewachsen wie die verschiedenen Blumen, welche die Hand des sinnigen Gärtners auf einem grossen Beete vereinigt hat. Eine an sich selbst dichterische Idee beherrscht consequent jede einzelne ganze Gruppe, und es gewährt einen eigentümlichen Genuss, die Auffassungen verwandter Gegenstände, wie sie sich in den vorzüglichsten Dichtergeistern der Nation gestalten, jedesmal nahe beisammen zu haben. Die Sammlung amerikan. Gedichte bietet sehr viel Neues, in Chrestomathien noch nirgends Abgedrucktes. —. Um schliesslich von der Reichhaltigkeit und Neuheit dieser jedem Freunde der engl. Poesie gewiss willkommenen Sammlung einen Beleg zu liefern, führen wir nur noch an, dass gegen 300 Gedichte von mehr als 60 englischen und halb so viel amerikanischen Dichtern in die Sammlung aufgenommen sind.’
Dessau, Gebrüder Katz.”
– advertisement in The Works of Henry W. Longfellow, Volume 2, 1854
[The publishing house of the undersigned has published and can be acquired through all bookstores:
English Song Treasury
of
English and American poets
Preferably the XIX. Century.
With
News about the authors.
edited
by
Karl Elze.
Second, improved and increased edition.
Eleg. Bound, price 1 thlr. 15 Sgr.
Already over the first edition of this treasure, which appeared in the year 1851, many critical papers were most favorable, and we give only one judgement from Jahn’s new yearbooks.
‘We are firmly convinced that a work such as the present one will soon break through the great pile of colored tinsel-makers, and will occupy an honorable place among the few really useful chrestomathies; Because it does far more than those collectors. All the poems of the collection are arranged in a deeply poetic sense, and have grown together like the various flowers which the hand of the sensible gardener has united on a large bed. A singular poetical idea consistently dominates every whole group, and it is a peculiar pleasure to have the conceptions of related objects, as they appear in the most distinguished poet spirits of the nation, always close together. The collection American Poems offers a lot of new, in Chrestomathien still nowhere reprinted. Finally, in order to provide proof of the richness and novelty of this collection, which is certainly welcome to every friend of English poetry, we only point out that about 300 poems of more than 60 English and half as many American poets have been included in the collection.’
Dessau, brothers Katz.]
